お知らせ
レイテック メールマガジン No.328 発行しました。
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
レイテックメールマガジン 2021年 9月23日 No.328
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
レイテック メルマガ会員 様
平素より大変お世話になっております。
株式会社レイテックです。
暑さもやっと和らいで、秋らしい爽やかな季節となりました。
スポーツの秋、食欲の秋、読書の秋、行楽の秋ですが
まだまだ制限が多く、集まることが制限されていることは残念ですね。
さて、本日は株式会社レイテックの、中国特許翻訳と知財情報のご提供についてご案内です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆★ レイテックは中国特許についてトータルにサポート！！ ★☆★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の特許調査といえばレイテック！26年の歴史をもつレイテックは以前から中国に強く、社内に多くの中国人調査員、翻訳スタッフを抱え、電気、半導体、通信、化学、バイオ、IoT、AIなどあらゆる分野で貴社の中国ビジネスをサポートいたします。
◆特許翻訳：全文、要約、請求項のみの翻訳も可能。
◆SDIサービス：気になる技術、競合企業の動向の関連特許をウォッチし、定期的に情報提供いたします。公開特許情報、特許情報を検索し、翻訳してお届けします。
◆データベース検索～公報抽出、内容を日本語に翻訳してお届けします。
◆短納期、低価格、高品質。
中国特許関連の業務はぜひレイテックにご相談ください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆★ 海外知財情報のご提供 ★☆★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
御社の気になる訴訟情報を短期間で入手！
一般には入手しづらい海外訴訟情報（裁判記録）なども短期間で入手して翻訳し、ご提供しています。
機械翻訳とは違って、技術を理解する特許技術者がわかりやすい日本語に翻訳します。
◆御社が新規事業参入する際に、トラブルを未然に回避する強固な知財戦略になります。
◆調査が困難な海外特許 例えば、中国特許・実案に関連する包袋やオーストラリアなどの海外公報、裁判記録なども短期間で入手いたします！
◆膨大な情報でも、ポイントを整理してご提供します！
◆AIを活用した新規市場開拓調査もスタート：海外知財情報調査に合わせて、当社の特許解析システムPAT-LISTとAI調査員を活用した、新規事業開拓調査を始めました。
詳細は下記資料をご参照ください。
海外知財情報関連の業務はぜひレイテックにご相談ください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆★ レイテックのサービス/製品案内 ★☆★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○知的財産 調査・解析（日・米・欧・中・韓・台）はこちら
https://www.raytec.co.jp/survey-analysis
○翻訳（日・米・英・中・韓・台）はこちら
https://www.raytec.co.jp/emerging-countries
○特許調査・解析ツールはこちら
https://www.raytec.co.jp/system-tools
◇◆発行◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
株式会社レイテック
ホームページ： http://www.raytec.co.jp
電子メール： info@raytec.co.jp
〒101-0025 東京都千代田区神田佐久間町1-9 第7東ビル 7階
TEL: 03-5577-5898 FAX: 03-5577-5899
＊無断転載を禁じます。
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
◎レイテックメールマガジンでは、商品の最新情報や皆様に役立つ情報をご案内
してまいります。
◎レイテックメールマガジンは、レイテック製品をご利用のお客様、製品の資料
請求等のお問合せいただいたお客様、名刺交換させていただいたお客様に
お送りしています。
◎貴社とは関係のないメールとご判断された場合には、ご迷惑をおかけいた
しましたことを深くお詫び申し上げます。以後、配信不要の旨をご返信下さい。
◎ニュース本文の他、弊社からのお知らせを不定期に配信する場合があります
ので、あらかじめご了承下さい。
◎本サービスは、弊社の都合により休止することがあります。
◎配信停止を希望される方は以下のアドレスより解除処理を行って下さい。
退会用URL： http://www.raytec.co.jp/xmailinglist/kanri-mm/
◎株式会社レイテックでは、ホームページ<http://www.raytec.co.jp>でも情報
提供を行っております。併せてご利用下さい。